1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:04,916 --> 00:00:09,374 Tražim utočište u Onome Gore, od zla prokletog vraga. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 4 00:00:10,039 --> 00:00:14,039 U ime Milostivog i milostiv! 5 00:00:14,916 --> 00:00:18,999 On je Jedinstven. On je Apsolut. 6 00:00:19,290 --> 00:00:25,916 Nije rodio i nije se rodio, i ništa mu nije ravno, 7 00:00:26,207 --> 00:00:30,249 On je jedinstven! 8 00:00:31,123 --> 00:00:32,832 U ime Milostivog i milostiv... 9 00:00:33,040 --> 00:00:34,749 On je Jedan, On je Apsolut. 10 00:00:34,958 --> 00:00:37,624 Nije rodio i nije se rodio, i ništa mu nije ravno, 11 00:00:37,749 --> 00:00:41,415 On je jedinstven! 12 00:00:42,290 --> 00:00:45,082 U ime Milostivog i milostiv. 13 00:00:45,207 --> 00:00:49,582 On je Jedinstven. On je Apsolut. 14 00:00:49,707 --> 00:00:54,541 Nije rodio i nije se rodio, i ništa mu nije ravno, 15 00:00:54,999 --> 00:00:58,916 On je jedinstven! 16 00:00:59,415 --> 00:01:03,916 On je iznad svega! 17 00:01:04,290 --> 00:01:10,791 Nema božanstva osim Njega, 18 00:01:11,123 --> 00:01:17,541 Njemu pripada sva hvala! 19 00:01:17,874 --> 00:01:20,958 Amen! Svevišnji je rekao istina u Njegovoj plemenitoj Knjizi! 20 00:01:21,207 --> 00:01:23,374 Tražim utočište u Onome Gore, od zla prokletog vraga. 21 00:01:23,457 --> 00:01:25,749 U ime Milostivog i milostiv. 22 00:01:25,832 --> 00:01:28,290 Njemu pripada sva hvala, Gospodar svjetova. 23 00:01:28,541 --> 00:01:30,999 Neka je mir i blagoslov na našeg proroka Muhammeda, 24 00:01:31,082 --> 00:01:33,541 na njegovu obitelj i na njegove ashabe! 25 00:01:33,707 --> 00:01:36,499 naš gospodaru, primi našu molitvu! 26 00:01:36,582 --> 00:01:39,082 Jer ti to stvarno jesi Svečujući, Sveznajući. 27 00:01:39,165 --> 00:01:43,165 I primi naše pokajanje, naš gospodar. 28 00:01:43,457 --> 00:01:45,541 Jer Ti si uistinu Onaj ko primi pokajanje, Milostivi je. 29 00:01:45,707 --> 00:01:47,916 I vodi nas na Tvoj blagoslov 30 00:01:48,040 --> 00:01:49,332 i na pravi put, 31 00:01:49,415 --> 00:01:52,082 kroz blagoslov recitacije plemenita Sveta knjiga. 32 00:01:52,165 --> 00:01:54,457 I kroz svetost Onaj koji si poslao 33 00:01:54,624 --> 00:01:56,624 kao milost svim svjetovima. 34 00:01:56,791 --> 00:01:59,457 Njemu pripada sva hvala, Gospodaru svjetova! 35 00:02:07,791 --> 00:02:09,999 Njemu pripada svaka hvala! 36 00:02:12,791 --> 00:02:14,541 U ime Boga! dobrodošli! 37 00:02:14,624 --> 00:02:15,624 Neka bude za dobar sat! 38 00:02:15,707 --> 00:02:16,749 dobrodošli! 39 00:02:16,832 --> 00:02:18,874 - Zdravo! - Neka ste blagoslovljeni! 40 00:02:19,082 --> 00:02:20,791 Hvala! 41 00:02:20,874 --> 00:02:22,832 Budi blagoslovljen! 42 00:02:24,165 --> 00:02:25,749 Hvala! 43 00:02:27,541 --> 00:02:28,791 Hvala! 44 00:02:30,541 --> 00:02:33,749 Hvala ti teta! Reci mu, dijete moje! 45 00:04:02,499 --> 00:04:04,415 Hajde, draga moja, zaplešimo tatarski ples! Dođi, dođi! 46 00:04:04,499 --> 00:04:06,582 Ne želim, tata. Pusti me da ostanem ovdje! 47 00:04:06,874 --> 00:04:08,624 kad si bila mala samo u mojim rukama sjedio si. 48 00:04:08,791 --> 00:04:11,207 "Hajde, tata, idemo plesati", rekao si. s kim razgovaraš 49 00:04:16,082 --> 00:04:19,040 Vrijeme leti, Aynur! Danas je dijete, sutra je žena. 50 00:04:19,541 --> 00:04:21,624 Ne znaš ni kad je vrijeme prošlo. 51 00:04:22,707 --> 00:04:25,415 tako je! Ali do tada, podnositi svog oca. 52 00:04:44,082 --> 00:04:45,874 Živjeli bili! 53 00:04:50,499 --> 00:04:52,916 Da te vidim! Hajde, plešimo! 54 00:05:55,040 --> 00:05:57,874 Vere, kakvo čudo od cure imaš! 55 00:05:58,165 --> 00:06:01,249 I postaje jako lijepo. Živio ti! 56 00:06:01,582 --> 00:06:03,290 Hvala! A tvoji neka žive! 57 00:06:03,415 --> 00:06:06,290 Hvala! htio bih ti nešto reći. 58 00:06:06,499 --> 00:06:09,082 Slušaj, znaš Nelifer, Kći ujaka Dincera. 59 00:06:09,165 --> 00:06:12,916 Došla je sa sinom, lijepe vatre i manira. 60 00:06:13,290 --> 00:06:15,874 Pogledaj ga, tamo je kraj ograde, 61 00:06:15,958 --> 00:06:19,582 i on je na telefonu baš kao i vaša kći. 62 00:06:21,332 --> 00:06:24,666 Razmišljao sam da ih upoznam, da su obje lijepe. 63 00:06:24,791 --> 00:06:28,457 Neliferin muž ima tvrtku, nešto o turizmu. 64 00:06:28,541 --> 00:06:30,624 Ljudi su jako dragi. 65 00:06:31,165 --> 00:06:32,499 Ne znam što da kažem. 66 00:06:32,582 --> 00:06:35,290 Moj je ovako buntovniji, ali nadam se da će proći. 67 00:06:35,499 --> 00:06:38,165 Rekao sam mu o okupljanjima, ne želi ni čuti. 68 00:06:38,249 --> 00:06:41,707 Pogledaj također, cijeli dan sjedio je s tim telefonom u ruci! 69 00:06:41,791 --> 00:06:43,123 Jeste li već spomenuli ovako nešto? 70 00:06:44,040 --> 00:06:45,916 Hajdemo ih barem upoznati! 71 00:06:46,666 --> 00:06:47,749 Napravi ih! 72 00:06:49,040 --> 00:06:50,249 Neka nam je Onaj gore na pomoći! 73 00:07:17,624 --> 00:07:20,457 Bravo za Ardara! Živio ti sin! 74 00:07:20,707 --> 00:07:24,039 Hvala, teta Elvan! A tvoj da živiš! 75 00:07:26,332 --> 00:07:29,415 Selda što se dogodilo je li bio ljut zbog nečega? 76 00:07:29,749 --> 00:07:33,249 Ne, ništa se nije dogodilo. Razgovarajte s prijateljima. 77 00:07:33,707 --> 00:07:35,207 Ali tko je dječak pored nje? 78 00:07:35,582 --> 00:07:36,791 Neliferin je. 79 00:08:02,832 --> 00:08:03,832 Mamica! 80 00:08:03,999 --> 00:08:05,832 Ljubavi moja, što se dogodilo? kako si Reci mi! 81 00:08:06,499 --> 00:08:11,165 Bože, kako velika i lijepa djevojka uspjela si, draga moja! 82 00:08:11,457 --> 00:08:15,039 moja draga ljubavi, o kako si mi drag! 83 00:08:17,499 --> 00:08:19,249 daj da ti dam nešto slatko nešto dobro! 84 00:08:19,415 --> 00:08:20,415 Ne želim Hvala. 85 00:08:24,039 --> 00:08:25,039 Što ti se dogodilo? 86 00:08:28,666 --> 00:08:30,624 Ljubavi moja, ne može biti. U ovom trenutku to nije moguće. 87 00:08:30,791 --> 00:08:32,582 Rugamo se sami sebi prema ovim ljudima. 88 00:08:32,791 --> 00:08:34,290 Je li se nešto dogodilo? 89 00:08:34,707 --> 00:08:36,707 Želi ići prijatelju na rođendan. 90 00:08:39,499 --> 00:08:40,499 Reci i njemu! 91 00:08:48,499 --> 00:08:51,457 - Što je? - On želi otići! 92 00:08:52,958 --> 00:08:55,916 I ti počinješ? Rekao sam ti da ne odlaziš! Nećeš nikamo! 93 00:08:56,082 --> 00:08:58,457 Razgovarajte i sa svojim rođacima! Koliko dugo se niste vidjeli? 94 00:08:58,624 --> 00:09:00,249 Samo s telefonom ostao si cijeli dan! 95 00:31:46,707 --> 00:31:49,040 - Jesi li došla, dušo? gdje si bio - Zdravo! 96 00:31:49,916 --> 00:31:51,958 što nije u redu s tobom, moje dijete 97 00:31:52,374 --> 00:31:53,874 Gdje si bila, dijete moje? 98 00:31:54,415 --> 00:31:55,624 I laže nam! 99 00:31:55,874 --> 00:31:59,415 Djevojčice mamina, zašto nam opet lažeš? Zašto lažeš majci i ocu? 100 00:32:00,457 --> 00:32:01,666 Dođi ovamo! 101 00:32:03,457 --> 00:32:04,541 Dođi! 102 00:32:13,039 --> 00:32:14,039 Sjesti! 103 00:32:15,999 --> 00:32:16,999 Što je to 104 00:32:17,916 --> 00:32:19,958 Što biti? Ti nam reci! 105 00:32:20,874 --> 00:32:22,207 Gdje si bio sinoć? 106 00:32:23,290 --> 00:32:24,916 Pa, nisam li ti rekao? Kod Elize. 107 00:32:25,040 --> 00:32:28,749 A vi nam lažete! ljubavi moja Ranije sam razgovarao s Elizinom majkom. 108 00:32:29,207 --> 00:32:32,374 Nisi mi ni odgovarao na pozive čak ni poruke. 109 00:32:32,874 --> 00:32:33,958 Obojica ste lagali. 110 00:32:34,039 --> 00:32:36,332 Ti, da ostaneš s njom, ona, da ona ostaje s tobom. 111 00:33:00,958 --> 00:33:03,415 Selda, o čemu smo pričali? 112 00:33:04,541 --> 00:33:06,541 ako negdje odeš reci i nama. 113 00:33:07,624 --> 00:33:11,916 Nazovite nas, napišite nam poruku, javi nam gdje si. 114 00:33:12,499 --> 00:33:13,916 Možda ti se nešto dogodi. 115 00:33:27,040 --> 00:33:28,707 Što dovraga radiš tamo? 116 00:33:29,082 --> 00:33:32,082 Trovate se hranom kojoj je istekao rok trajanja? Imati nesreću? 117 00:33:32,207 --> 00:33:34,874 Javi mi! Nitko ne vodi računa o tebi! 118 00:33:35,249 --> 00:33:39,290 Imaj još malo strpljenja da odrasteš, a onda možete ići kamo želite. 119 00:34:51,165 --> 00:34:55,123 Pitam se... gdje sam to izgubio na našu kćer 120 00:34:56,040 --> 00:34:59,791 to ovdje u kuhinji Nemam pojma tko je to... 121 00:35:09,207 --> 00:35:11,082 Koliko dugo pijete alkohol? 122 00:35:13,666 --> 00:35:15,624 A otkad izlaziš s dečkima? 123 00:35:16,958 --> 00:35:18,415 Tudor ili kako mu je ime? 124 00:35:18,624 --> 00:35:21,082 Pogledaj me, Selda! I budi iskren sa mnom 125 00:35:21,165 --> 00:35:24,207 da mi je dosadilo slušati te kako me lažeš iz dana u dan! 126 00:35:24,415 --> 00:35:26,749 S toliko laži što misliš gdje ćeš završiti? 127 00:35:27,123 --> 00:35:29,207 Što smo ti učinili? Što smo ti učinili? 128 00:35:29,290 --> 00:35:31,290 Pogledaj me, Selda! Pogledaj me, rekao sam ti! 129 00:35:31,541 --> 00:35:36,123 Pogledaj me! Pogledaj kako izgledaš, ovo nije odjeća! 130 00:35:37,624 --> 00:35:43,290 Razmislio si na trenutak da ćeš nas nasmijati? 131 00:35:43,415 --> 00:35:45,624 Da će nas cijelo susjedstvo ogovarati? 132 00:35:46,290 --> 00:35:47,791 Cijelo susjedstvo će nam se smijati. 133 00:35:50,082 --> 00:35:54,415 Želiš li završiti kao prostitutka? što želiš učiniti 134 00:35:56,290 --> 00:35:59,040 Ako nas pronađu rođaci i susjedi, 135 00:35:59,249 --> 00:36:01,666 i mi ćemo se sramiti, a tvome ocu, hajdemo iz kuće! 136 00:36:01,791 --> 00:36:03,832 Bit će nas sram izaći iz kuće, ljubavi moja! 137 00:36:03,916 --> 00:36:06,123 Narodi će nas ogovarati na svim svadbama! 138 00:36:06,290 --> 00:36:07,541 Na koga želiš sličiti? 139 00:36:08,374 --> 00:36:11,374 Želiš da ti se nacija smije, kao Sevim, Kemalova djevojka? 140 00:36:11,541 --> 00:36:12,666 Dan, neizreciv! 141 00:36:12,749 --> 00:36:14,832 Hoćete da nas cijela nacija ogovara? 142 00:36:17,290 --> 00:36:19,582 Neka te zatrudni jedna, onda uzmi potplat! 143 00:36:19,874 --> 00:36:22,832 A ti ostani, Aynur, ostani ti, Gulfere, i plakati kao budala 144 00:36:23,039 --> 00:36:24,832 i razmisli koje grijehe imaš zaslužiti tako nešto! 145 00:36:24,999 --> 00:36:26,499 Je li to ono što želiš? 146 00:36:26,666 --> 00:36:28,749 Što ti je u glavi, djevojko? Zar ti se stvarno uopće ne vrti u glavi? 147 00:36:28,832 --> 00:36:30,958 Stvarno ne misliš na nas? 148 00:36:31,749 --> 00:36:35,541 Bože, oprosti mi! Oprosti mi Bože! 149 00:36:36,165 --> 00:36:37,290 Što imam za tebe... 150 00:36:41,624 --> 00:36:44,666 Tko je ovaj dječak, Tudore? Je li on tvoj kolega? 151 00:36:55,582 --> 00:36:56,791 Obrati pozornost na mene! 152 00:36:57,165 --> 00:37:00,123 Od sada više ne pričaš s ovim dječakom! Jesmo li se razumjeli? 153 00:37:01,039 --> 00:37:04,832 Uvijek imaš vremena za druženje s dečkima. Prvo, za upis na fakultet! 154 00:37:05,165 --> 00:37:08,457 I ti također ideš na sastanke, upoznati naše dečke. 155 00:37:08,999 --> 00:37:11,290 S Neliferinim dječakom zašto nisi htio razgovarati 156 00:37:11,624 --> 00:37:12,624 Činio se kao dobar dječak. 157 00:37:12,749 --> 00:37:16,332 On je olimpijac iz matematike, roditelji su mu pristojni ljudi. 158 00:37:16,707 --> 00:37:18,624 ali ti ne radiš samopouzdaniji si od svih! 159 00:37:19,249 --> 00:37:22,499 Ići! Hodaj! Hodajte samo s Rumunjima! 160 00:37:27,249 --> 00:37:29,082 - On je Rumunj! - A, ako je Rumunj, što ima? 161 00:37:29,249 --> 00:37:30,832 Ima vraga da to podnese! 162 00:38:44,791 --> 00:38:46,541 Zar te stvarno nije sram? 163 00:39:15,791 --> 00:39:17,499 Selda, nemoj me ljutiti! Daj mi telefon! 164 00:39:17,958 --> 00:39:18,999 Daj mi telefon, rekao sam ti! 165 00:39:20,749 --> 00:39:22,707 nemoj me tjerati da ti gazim na noge! 166 00:39:22,874 --> 00:39:24,082 Ostavi to! 167 00:39:33,832 --> 00:39:35,374 Samo si ti kriv! 168 00:39:35,874 --> 00:39:38,749 Aynur, ali kako da znam gdje hoda cijeli dan? 169 00:39:39,040 --> 00:39:41,207 Kako da znam što on radi, Aynur? 170 00:39:41,374 --> 00:39:44,499 Da, tko zna? Mi? Ti si njegova majka! 171 00:41:12,123 --> 00:41:14,290 - Pobjegao je! - Što? 172 00:41:20,040 --> 00:41:21,791 Bio bi kao dijete! 173 00:41:35,832 --> 00:41:36,999 čekaj malo... 174 00:41:59,374 --> 00:42:00,541 Znam, znam! 175 00:47:51,499 --> 00:47:53,707 Čekaj... Budi oprezan, molim te! 176 00:47:53,999 --> 00:47:57,123 ne svađaj se s njima nemojmo se rugati. Molim te puno! 177 00:47:58,666 --> 00:47:59,666 Nemojte se svađati sa mnom, ostanite mirni! 178 00:47:59,832 --> 00:48:02,916 Došao sam po svoju kćer a onda idemo doma. Ostanite mirni! 179 00:55:55,332 --> 00:55:56,874 Razumiješ li nešto? 180 01:07:24,040 --> 01:07:28,165 Ne boj se, ljubavi moja! Ne želim se svađati s tobom. Jeste li djevojka? 181 01:07:31,040 --> 01:07:34,040 Nema veze. Idemo kući i razgovaraj usput! 182 01:07:35,332 --> 01:07:37,874 Tu je i moja majka, odmah će doći. 183 01:07:38,040 --> 01:07:39,123 Dođi, tatina ljubavi, dođi! 184 01:07:42,457 --> 01:07:46,707 Ne bojte se! bili smo zabrinuti otišao si od kuće ne rekavši ništa 185 01:07:49,332 --> 01:07:50,457 Hajde dušo! 186 01:07:52,207 --> 01:07:54,499 Hajde, dušo moja, idemo! Idemo! 187 01:08:24,999 --> 01:08:26,832 mamina ljubav, toliko si nas uplašio! 188 01:08:28,541 --> 01:08:29,916 Posvuda sam te tražio i pitao sam se: 189 01:08:30,039 --> 01:08:33,290 "Gdje je moja kći? Gdje?" 190 01:12:24,332 --> 01:12:28,249 urednik CRISTINA DEDIU